다문화가정과 함께하는 문화탐방 운영 용역

과업내용서

2021. 8.

- 다문화가정과 함께하는 문화탐방-

과업내용서

Ⅰ		과업 개요

1. 과 업 명 : 다문화가정과 함께하는 문화탐방 운영 용역

※ 코로나19 확산에 따라 대면+비대면 사업에서 전면 비대면 사업으로 전환 추진

2. 과업개요

❍ 추진배경 및 목적

- 전국 최대 다문화 지자체인 경기도내 다문화 구성원 대상의 문화가치 및 문화다양성특강 등을 통한 사회적 소속감 고취

- 문화다양성 이해 증진 등 상호문화 이해와 지역사회 통합

❍ 사업기간 : 계약일 ~ 2021. 12. 12.

❍ 사업대상 : 도내 다문화 구성원(다문화가정, 이주노동자, 외국인 등)

3. 과업내용

❍ 경기도 문화가치 및 문화다양성 탐방·교육 영상 제작

- 문화다양성 주제별 영상 콘텐츠 및 안내자료 제작 배포

❍ 문화다양성 강의 제작

- 문화다양성 정책 전문가, 문화다양성 교육전문가, 유관기관 실무자 등 섭외

- 온라인 강의 영상 촬영 및 제작

❍ 제작 콘텐츠 배포 및 홍보

❍ 설문조사 실시 및 결과분석

4. 추진방향

❍ 경기도의 문화다양성을 배우는 기회를 제공하여 사회적 연대와 소속감을 고취할 수 있도록 프로그램을 기획하고 운영해야 함

❍ 사업 대상자를 고려하여 흥미있고 감각적인 영상 콘텐츠를 제작하고, 이해 향상을 위하여 한국어 자막 삽입

❍ 안내 자료를 제작 배포하여 영상콘텐츠 시청시 교보재 활용하여 교육효과 극대화

❍ 사업 취지와 성과를 효과적으로 확산시킬 수 있는 배포 방안 강구

Ⅱ		세부 과업내용

1. 경기도 문화가치 및 문화다양성 콘텐츠 제작

가. 경기도 문화가치 및 문화다양성 탐방·교육 영상 제작

❍ 권역별 영상 제작(안)

연번	주제	내용 및 탐방지	비고
1	성별, 인종 다양성	여성, 외국인 인권 존중, 편견 타파, 상호 존중 이해 광주 위안부 역사관, 안산 다문화 거리 등
2	전통, 역사 다양성	전통 문화예술, 역사에 대한 이해 선사~근대 문화예술, 현대 문화예술 및 역사관, 박물관 등
3	지역 특성 다양성	경기도 지역 특성에 대한 이해 접경지 마을박물관, 생태공원, 유적지, 소금길, 에코뮤지엄 등

❍ 탐방·교육 영상 제작 지침

- 각 주제별 15분 내외의 영상 제작

- 영상 제작진 방역관리 계획 수립 및 정부 지자체 방역지침 철저 이행

- 각 주제별 지역문화 및 명소 시설 소개, 문화다양성 내용의 적절한 시간 배분

- 전체 영상을 진행할 대표 진행자 1인 설정 및 권역별 보조출연자(전문가 등) 다양화

※예술인 고용보험 가입 및 보험료 납부 필수, 가입서류 및 납부 내역 제출(2021년 12월 10일까지)

- 다문화(외국인) 유튜버(지명도 고려) 참여 영상제작 등 사업 확산 효과 모색

※예술인 고용보험 가입 및 보험료 납부 필수, 가입서류 및 납부 내역 제출(2021년 12월 10일까지)

- 탐방지역 관련 전문가 및 문화해설사, 학예사 등 지역 전문가 섭외

※예술인 고용보험 가입 및 보험료 납부 필수, 가입서류 및 납부 내역 제출(2021년 12월 10일까지)

- 사업 대상자를 고려한 이해가 쉽고 흥미로운 콘셉트 구성

- 언어 자막(한국어, 영어) 삽입을 통한 사업 참여자의 이해도 확대

- 가편집본 제출 : 11월 8일(월)까지

구분	지침	비고
내용 구성	- 영상 콘텐츠와 연계한 개별 탐방안내서로 활용할 수 있는 내용 구성 - 학습 내용 이해도 제고를 위한 도표, 지도, 이미지, 텍스트 등 디자인 차별화 - 사업 대상자를 고려한 이해가 쉽고 흥미로운 콘셉트 구성 - 영상 주제와 장소에 맞춘 문화다양성 의의, 특징 및 문화적 가치를 다룬 내용
제작 규격	- 탐방지역에 대한 소개(역사 및 문화적 가치)를 포함하여 각 주제별 10페이지 이내 B5 기준) / 30p / 표지 240g 랑데부 / 내지 100g 랑데뷰 / 양면 8도

❍ 안내 자료 제작 지침

❍ 납품 사항

과업 구분	내용	수량	비고
영상	- HD화질(1920 x 1080) 이상의 고화질 - 주제별 15분 내외 영상 - 한국어, 영어 자막	- mp4 파일 변환본을 저장한 usb나 외장하드(클린파일 등 포함) 2개
안내 자료	- 주제별 영상에 나온 문화다양성 및 문화적 가치를 다룬 내용 - 영상에서 다룬 내용을 이해할 수 있는 설명 - 사진의 경우 full 컬러본 삽입	○ 합본제작 형태 납품 수량(110부) - 지역별 다문화 거점 및 시민단체 배송 100부(붙임의 시설 현황 참고하여 배포 및 최종 배포 수 및 배포처 결과 제출 필수) - 경기문화재단 정책사업팀 10부 ○ Pdf 파일 납품(1건) - e-book 제작 - pdf 형식으로 저장한 usb나 외장하드 2개 - 경기문화재단 정책사업팀으로 제출	예산 고려 추후 협의

- 제출 및 발송처 : 의정부시 청사로6번길 15 경기문화재단 정책사업팀 김지수 및 각 시설

- 촬영된 영상에 문제가 있을 시 이를 경기문화재단에 보고하고 발생 이유를 서면으로 제출

나. 경기도 문화가치 및 문화다양성 탐방·교육 콘텐츠 배포

❍ 배포 지침

- 사업의 취지를 효과적으로 확산시킬 수 있는 배포 방안 마련

- 지역별 다문화 거점 및 시민단체 연계한 교육자료 사전 배포

- 붙임의 ‘다문화가족지원센터 및 건강가정·다문화가족지원센터 현황’ 참조하여 배포 후 실제 수령 단체명 및 수령 수량 제출

- 배포 기간 : 2021년 11월 24일까지 발송 완료(완료 후 7일 이내 배송결과 제출)

2. 문화다양성 강의 제작

❍ 주요 과업

과업 구분	내용	수량	비고
문화다양성 강의	- 문화다양성 강의 주제 구체화 및 제작(2건) (주제 참고 : 세계의 문화다양성 정책 비교 및 소개, 문화다양성 교육의 현실 등) - 문화다양성 정책 전문가, 문화다양성 교육 전문가, 관련 연구원 등을 섭외하여 강의 내용 확보(총 인원 4인 이내) - 한국어, 영어 자막 삽입	2개

❍ 납품 사항

과업 구분	내용	수량	비고
영상	- HD화질(1920 x 1080) 이상의 고화질 - 주제별 30분 내외 영상 - 한국어, 영어 자막	- mp4 파일 변환본을 저장한 usb나 외장하드(클린파일 등 포함) 2개

- 제출처 : 의정부시 청사로6번길 15 경기문화재단 정책사업팀 김지수

- 촬영된 영상에 문제가 있을 시 이를 경기문화재단에 보고하고 발생 이유를 서면으로 제출

3. 사업 홍보 및 아카이브 제작/확산

❍ 주요 과업

과업 구분	내용	수량	비고
언론 홍보	다문화가정 문화탐방 사업 사전·사후 기획홍보 (보도자료, 기획기사, 지면/온라인 광고, 기타 매체 광고)	- 지면 : 3회 이상 - 온라인 및 기타매체 : 1개월 이상
온라인 홍보	다문화가정 문화탐방 사업 사전·사후 기획홍보 ·콘텐츠 연계 퀴즈, 콘텐츠 하이라이트 등을 활용하여 g-bus, sns 등 다양한 채널을 통한 확산 (sns 광고 : 재단 페이스북, 인스타그램 등)	- sns광고 : 2회 이상(1개월 이내) -g-bus 광고 : 1회 이상
오프라인 홍보	유관기관(다문화센터, 교육청 등) 배포용 홍보물 제작 (영상 활용 독려 및 관심 유도)	a4 규격의 이미지 (jpg 및 ai파일)

❍ 납품 사항

- 홍보 결과보고서 PDF파일 및 컬러 사양의 제본형태로 제작 납품(5부)

- 제출처 : 의정부시 청사로6번길 15 경기문화재단 정책사업팀 김지수

- 제출기한 : 2021년 12월 10일까지

4. 설문조사

가. 설문조사 실시

❍ 배포처 사업 참여자 대상 설문조사 실시

- 문항 개발 : 사업 내용의 이해도 및 효과성 포함한 설문문항 개발(10문항 내외)

⦁‘문화다양성’에 대한 이해, 문화다양성 사회에 대한 공감 등

- 설문 참여 독려 : 자료 배포시 설문조사 안내 및 시설 참여 유도

- 조사 기간 : 2021년 11월 25일 ~ 2021년 12월 5일

나. 설문조사 결과분석

❍ 설문조사 응답지 회수 및 결과 분석

- 사업 참여도 및 효과성이 드러나는 결과 분석 보고서 작성

다. 납품사항

❍ 설문 분석 결과보고서 PDF파일 및 컬러 사양의 제본형태로 제작 납품(3부)

- 제출처 : 의정부시 청사로6번길 15 경기문화재단 정책사업팀 김지수

- 제출기한 : 2021년 12월 10일까지

Ⅲ		과업 지침

1. 일반사항

❍ 본 과업내용서는 「다문화가정과 함께하는 문화탐방 용역」에 대한 과업을 원활히 수행하기 위하여 필요한 사항을 규정하며, 과업은 과업내용에 의하여 수행하고, 이에 규정되지 아니한 사항은 관계법령 및 각종 지침에 의하여 경기문화재단과 협의하여 수행하여야 함

❍ 제출 서류는 일체 반환하지 않으며, 용역 응찰에 대한 제안서 제출 등 일체의 소요비용은 참가자의 부담으로 함

❍ 과업 수행에 참여하는 인력은 관련 분야에 경력이 풍부한 전문가로 구성하여 본 과업이 합리적이고 효율적이며 지역 실정을 충분히 반영할 수 있도록 하며, 재단은 본 과업수행에 부적격하다고 판단되는 과업 참여자의 교체를 요구할 수 있음

❍ 과업수행에 적용하는 자료는 그 근거를 명확히 제시하고, 각계 전문가로부터 충분한 검증을 거쳐야 함

❍ 과업내용서에 명시되지 않은 사항이라 하더라도 과업을 성공적으로 수행하기 위해서는 경기문화재단 또는 과업수행사가 판단하여 필요하다고 인정하는 사항을 협의하여 진행함

❍ 과업을 수행함에 있어 과업내용의 변경이나 조정이 필요한 경우 경기문화재단과 협의 후 결정하여야 함(과업성과품의 규격, 납품방법 및 부수의 변경 포함 사전 승인 등)

❍ 과업의 수행과정 중 계약 당시 예상하지 못한 사항, 추가사항 또는 과업 수행 상 반드시 필요하다고 인정하는 사유가 발생한 경우에는 계약내용을 변경할 수 있음

❍ 과업을 수행함에 있어 과업내용서를 포함한 계약문서, 제안서, 관계법령 및 제 규정에 따라 성실히 수행해야 하며, 사업목적 달성을 위하여 필요한 사항은 경기문화재단의 지시에 따라 보완해야 함

❍ 본 과업의 최종 성과품은 경기문화재단의 승인 후 납품하여야 함

2. 수행조직 및 투입인력

❍ 과업수행사는 본 사업을 담당할 조직과 조직 내 업무 분장 내역 및 투입인력의 이력서, 보안서약서 등이 포함된 착수계를 계약체결 후 7일 이내에 제출하여야 함

❍ 본 과업에 참여하는 인력은 과업을 효율적으로 수행할 수 있도록 과업수행사 소속 직원을 중심으로 관련분야 전문가를 분야별 분담자로 지정하여 과업을 수행할 수 있음

❍ 과업의 원활한 수행과 목적 달성을 위하여 각계의 다양한 의견수렴을 위한 자문위원회를 둘 수 있음

❍ 경기문화재단은 용역 수행 중 투입인력에 대한 교체를 요구할 수 있으며, 과업수행사는 투입인력 변경 시 반드시 경기문화재단의 승인을 받아야 함

3. 사업보고

❍ 과업수행사는 계약 체결 후 사업 진행사항 파악, 점검을 위해 정기보고(착수, 중간, 최종보고)를 비롯하여 경기문화재단의 요청이 있을 시 요청한 자료에 대해 즉시 보고하여야 하며 과업 수행과 관련하여 상시 연락이 가능하도록 해야 함

❍ 모든 보고 과정에서 도출된 보완사항은 경기문화재단과 협의하여 성실히 반영하여야 하며, 보고에 수반되는 일체의 비용은 과업수행사가 부담하도록 함

❍ 과업수행사는 사업종료 시, 제안요청서, 제안서, 계약서 등 업무 범위에 포함된 사항에 대한 사업완료보고서를 작성해 제출함

4. 용역대가 등

❍ 제안서의 총 사업비는 금195,000,000원(부가세 포함) 이내로 하고, 제세(부가세 등), 인건비, 이윤 및 제세(부가세)등 사업에 대한 소요비용을 모두 포함하여 작성해야 함

❍ 용역대가는 본 과업수행에 필요한 일체의 소요 비용으로 하고, 과업수행사와 경기문화재단 간 합의된 적법한 절차에 따라 계약금액 범위 내에서 처리해야 함

5. 사고의 책임

❍ 과업수행사는 수행과정에서 발생하는 제반 안전사고의 책임 및 행정적, 기술적 제반비용과 문제처리는 과업수행사가 부담함(민·형사상의 법적 책임 포함)

❍ 과업 성과품이 저작권 및 특허권 등으로 인한 사회적 물의를 일으켰을 때에는 과업수행사가 민·형사상 모든 책임을 짐

❍ 과업수행사의 귀책사유로 인하여 경기문화재단이 제3자에게 이 용역과 관련된 손해배상 등을 청구할 시 과업수행사는 이를 경기문화재단에게 지체 없이 배상하여야 함

6. 지적재산권 및 정보보안

❍ 과업수행사가 사업수행 과정에서 취득 또는 작성하는 성과품 및 산출물 일체 등 결과에 대한 소유권은 경기문화재단이 소유함

❍ 영상 제작에 사용되는 영상, 음향, 내레이션 등 모든 산출물은 재단이 대외 홍보용(온·오프라인)으로 활용할 수 있음

❍ 제작된 영상 자료(원본 파일)는 재단 재편집하여 다른 용도로 재활용할 수 있도록 저작권 관련 모든 법률적 권한을 확보하여야 함

❍ 본 과업과 관련하여 사용된 사진 및 동영상 등은 초상권, 저작권 등의 관련 법령에 위배됨이 없어야 하며, 이로 인해 발생되는 민․형사상 책임은 전부 과업수행사에게 있음

❍ 과업 성과품이 저작권 및 특허권 등으로 인한 사회적 물의를 일으켰을 때에는 과업수행사가 민·형사상 모든 책임을 짐

❍ 과업수행사의 귀책사유로 인하여 경기문화재단이 제3자에게 이 영상과 관련된 손해배상 등을 할 시 과업수행사는 이를 재단에게 지체 없이 배상하여야 함

❍ 과업수행사는 수행과정에서 취득한 주요정보 및 수행결과 등이 무단으로 유출되지 않도록 보안대책을 수립, 시행하여야 함

❍ 과업수행사는 과업 진행 과정에서 취득·생성한 모든 자료와 결과물은 재단과 사전협의 없이 타 용도로 사용하거나 외부에 공개 또는 대출하지 못하며, 과업수행 중 과실로 인한 일체의 사고에 대해서는 과업수행사가 책임을 짐

❍ 기타 보안관련 사항에 대하여는 보안업무규정에 따라야 함

❍ 과업수행사는 과업수행에서 청렴의무를 이행하여야 하며, 서식에 의한 청렴이행서약서를 제출하여야 함

7. 계약 위반에 대한 조치

❍ 다음 사항이 발생할 경우 계약 위반으로 간주하여 계약 해지 등 법적 조치를 취할 수 있고 이에 대해 과업수행사는 이의를 제기할 수 없음

가. 탐방 및 강의 내용이나 영상물 수준이 기획안에 비추어 현저히 낮다고 판단되는 경우

나. 사업내용이 과업 목적 및 기본방향과 상이하다고 판단되는 경우

다. 제반 지시사항을 기한 내 이행치 않았을 경우

라. 계약기간 내 완료할 능력이 없거나 현저하게 공정이 미달된 경우

마. 과업 수행 중 불성실 또는 부주의로 인한 중대한 과실이 인정될 경우

바. 과업 참여시 제출된 각종 증빙자료가 허위로 작성되었음이 인정될 경우

사. 기타 계약 위반 행위라고 볼 수 있는 객관적 판단이 있을 경우

마. 기한 내 과업 미완, 과업 수행 중 사고 발생 등 중대한 과실사항이 발생할 경우

8. 과업추진 보고(필요시 개최)

❍ 과업수행사는 효율적인 용역추진을 위하여 착수 및 중간보고 등 수시보고를 통해 과업진행 사항에 대한 보고와 상시 협의 및 연락체계를 유지하도록 함

❍ 착수보고 : 계약체결일로부터 10일 이내에 과업추진계획, 과업수행진 구성, 과업 추진일정, 사업비 투입계획서 등을 포함하는 착수계를 제출하고, 협의를 통해 정해진 일정에 따라 착수보고회를 개최함

❍ 중간보고 : 과업의 공정률이 50% 이상 수행된 후 기본목표, 세부 추진계획 수립 진행사항, 주요 쟁점과제, 향후 사업계획 등에 관한 중간보고회를 개최함

❍ 최종보고 : 중간보고 및 자문위원회의 등에서 제기된 내용을 최종적으로 보완하여 최종 결과물을 완성하고 과업 완료 이전에 최종보고회를 개최함

❍ 수시보고 : 필요시 주간보고, 월간보고 및 과업수행 상 특수상황 발생 시 실정보고 등

9. 용역성과품 제출

❍ 세부 과업내용의 각 과업별 성과품 납품 사항에 따름

❍ 최종보고서 납품 전에 과업 내용에 대하여 재단의 사전 검토를 받은 후 계약 만료일까지 납품하여야 하며 수정·보완 사항을 요구할 경우 완료 이후에도 과업수행사 부담으로 성실히 수정·보완하여 제출하여야 함

❍ 용역 수행 중 발생된 관계자 의견, 자문회의 자료 등 조사 관련 자료는 일목요연하게 정리하여 최종보고서와 함께 제출하여야 함

❍ 각종 성과품의 종류와 규격, 부수 등에 대하여는 발주자의 요청에 따라 조정될 수 있으며, 성과품 작성에 사용되는 S/W는 정품 S/W를 사용해야 하며 불법 S/W 사용으로 인해 야기되는 저작권 소송에 관해서는 과업수행사에서 책임져야 함

❍ 사업완료 시 완성된 콘텐츠를 비롯한 모든 자료의 원본(사진 등)을 경기문화재단에 제공함

❍ 과업종료(용역준공) 시, 용역기간 내 생산․가공된 일체의 자료를 포괄하는 최종보고서와 모든 자료의 원본을 경기문화재단에 제출하여야 함

10. 계약기간 연장 및 계약 취소

❍ 발주처는 다음 각 호에 해당하는 사유로 용역기간이 조정되어야 한다고 판단 될 때에는 계약을 연장 또는 취소 할 수 있다.

- 천재지변 또는 이에 준하는 사항이 발생하였을 때

(코로나19 관련 정부 및 지자체 방역지침 등에 따른 이동제한 및 시설 폐쇄 등)

- 기타 정당한 사유가 있다고 판단되었을 때

11. 경기문화재단의 지도·감독

❍ 경기문화재단은 과업수행사의 업무를 지도․감독하며, 필요한 경우 각종 자료의 제출을 요구하거나, 업무처리 또는 관련서류 등에 대하여 검사·평가 할 수 있으며, 과업수행사는 이에 따라야 함

Ⅳ		붙 임

다문화가족지원센터 및 건강가정·다문화가족지원센터 현황

(‘21. 4월 현재)

구 분		수탁법인	센터장	주 소	연락처
총 계		다문화가족지원센터 5개소(단독센터), 건강가정·다문화가족지원센터 26개소(통합센터)
다문화가족지원센터 (다문화)	수원시	사회복지법인 천주교 수원교구 사회복지회	유경선	수원시 장안구 송원로 63 (3층)	257-8504
	고양시	사회복지법인 해피월드복지재단	임유진	고양시 일산동구 대산로 27(정원빌딩 4층)	938-9801
	성남시	신구대학교 산학협력단	박서영	성남시 중원구 광명로 395번길 1	740-1175
	부천시	사회복지법인 대한불교 조계종 석왕사 룸비니	백운영	부천시 조종로 68번가길 4	032-327-1370
	안산시	안산YWCA	문숙현	안산시 단원구 화정로 26, 안산글로벌다문화센터 2층	599-1700
건강가정 다문화가족지원센터 (다문화+도민)	용인시	사회복지법인 지구촌사회복지재단	이수희	용인시 수지구 법조로 230 (용인시종합가족센터 3층)	323-7133
	화성시	협성대학교 산학협력단	신순철	화성시 태안로 145 (유앤아이센터 4층)	267-8786
	남양주시	경복대학교 산학협력단	이주연	남양주시 경춘로 522 (남양주 제2청사 2층)	553-8211
	안양시	대림대학교 산학협력단	오연주	안양시 동안구 동안로 158(동안문화관 2층)	8045-5572
	평택시	(재)평택복지재단	최을용	평택시 서정로 295 북부복지타운 1층	615-3959
	시흥시	사회복지법인 복음자리	강은이	시흥시 정왕천로 449번길 51	319-7997
	파주시	신한대학교 산학협력단	조성심	파주시 중앙로 229	949-9164
	의정부시	신한대학교 산학협력단	윤양식	의정부시 둔야로5번길 67	878-7880
	김포시	(사)가정을 건강하게 하는 시민의 모임	김연화	김포시 김포한강4로 564, LH한가람마을 2단지 내	996-5920
	광주시	(사)한국지역복지봉사회	오영희	광주시 통미로 52번길 19	798-7141
	광명시	(사)한국재활복지회	남은정	광명시 디지털로 34 광명시철산별관 노둣돌 1동 2층	02-6265-1366
	군포시	(사)가정을 건강하게 하는 시민의 모임	박성희	군포시 수리산로 112, 수리산상상마을 슬기관 1층	395-1811
	하남시	강남대학교 산학협력단	문병용	하남시 덕풍천서로9(신장동) 별관4층	793-2993
	오산시	(사)나눔과비움	이병희	오산시 성호대로 83	372-1335
	양주시	경민대학교 산학협력단	한수진	양주시 평화로 1475번길39, 회천2동 복합청사 6층	848-5622
	이천시	이케이보육경영연구소	박명호	이천시 남천로 31(중리동 행정복지센터 3층)	631-2260
	구리시	한양여자대학 산학협력단	윤성은	구리시 동구릉로 8 건영빌딩 3층	556-4139
	안성시	사회복지법인 성결원	임선희	안성시 산수유길 15(안성종합사회복지관 3층)	677-7191
	포천시	차의과학대학교 (학교법인 성광학원)	김지영	포천시 해룡로 120, (차 의과학대학교 면학관 101호)	532-2065
	의왕시	사회복지법인 천주교 수원교구 사회복지재단	정성순	의왕시 덕장로 19(청계종합사회복지관 4층)	429-4782
	양평군	아세아연합 신학대학교	박우영	양평군 양평읍 중앙로 111번길 34-23(2층)	775-5952
	여주시	여주대학교 산학협력단	정지영	여주시 세종로 61(현대아파트 상가3층)	886-0327
	동두천시	신한대학교 산학협력단	이정숙	동두천시 중앙로 249 (두드림희망센터 2층)	863-3822
	가평군	(사)가정을 건강하게 하는 시민의 모임	이승분	가평군 가평읍 석봉로 191번길 10(2층)	070-7510-5876
	과천시	사회복지법인 하늘행복나눔재단	이성준	과천시 관악산길 58(관문동)	02-503-0070
	연천군	신한대학교 산학협력단	조금랑	연천군 전곡읍 전영로 11(연천군종합복지관 5층)	835-1107